2007年9月21日 星期五

中秋圓



明月幾時有?把酒問青天。 
不知天上宮闕,今夕是何年?


《蘇軾‧水調歌頭》

 明月幾時有?把酒問青天。

 不知天上宮闕,今夕是何年?

 我欲乘風歸去,

 唯恐瓊樓玉宇,高處不勝寒!

 起舞弄清影,何似在人間?

 轉朱閣,低綺戶,照無眠,

 不應有恨,何事長向別時圓?

 人有悲歡離合,月有陰晴圓缺,此事古難全。

 但願人長久,千里共嬋娟。 

Enjoying the Wind and Moon Together -- Mid-Autumn Festival


The clear and radiant moon has been a subject of Chinese poetry and song since ancient times. And the moonlight of Mid-Autumn Festival brings particular warmth and ease to the hearts of the people of China. This festival is said to have originated from the ancient ceremony of Sacrificing to the Moon Goddess. When that ceremony was later combined with the Legend of Eating Mooncakes, Mid-Autumn Festival grew in the popular consciousness to become the major occasion that it is today.



"When the moon is full, mankind is one" -- In China, the full moon has always represented the gatherings of friends and family. Thus, Mid-Autumn Festival is a time for family reunions. On this night, families will go together to scenic spots and parks for moon appreciation parties, eating mooncakes and pomeloes in the cool night air and praying for a safe year. This festival has been made even more lively by the three legends of Chang-O Flees to the Moon, Wu Kang Chops Down the Cassia Tree, and the Jade Rabbit Grinds Medicine.



Since Mid-Autumn Festival coincides with the fall harvest, the occasion is also celebrated in Taiwan by making offerings to the Earth God (Tu-ti Gong) in hope that he will make the next year's harvest even more bountiful. 

這個網站裡面都是中國的節慶,還不錯喔 ^^ 參考資料 http://www.gio.gov.tw/info/festival_c/moon_e/moon.htm












10 則留言:

  1. 嗨!!真輔
    這張圖好棒喔!!
    而且好應景呢!!~.~
    祝你中秋節快樂喔!!

    回覆刪除
  2. I have to tell u that I do like this one so much!

    Is there any story behind this illustration?

    回覆刪除
  3. 老大
    我補一句喔...
    今人不見古時月 . 今月曾經照古人^^
    中秋願安

    回覆刪除
  4. 你的圖超有style...
    沒想到你也認識 霸子歐!
    真是巧耶~~
    常在雜誌上 看到的插畫
    cool

    回覆刪除
  5. 真的嗎?
    你會來 那真是太好啦~~
    你的圖是封面那本雜誌
    我有歐 你很厲害耶><
    加油~ 真輔兄

    回覆刪除
  6. avrilsomewherewemet2007年10月8日 晚上7:45


    不知道該如何表達?
    可愛無比!!
    那是個圓圓肥肥又有鼻子的月亮麼!

    回覆刪除
  7. 高興 高興你和(她)來..你知道的啦!
    哈~晚餐真好吃 謝謝你的介紹
    那晚聊的很愉快 大家一直哈哈笑
    插畫家是需要大笑的
    你的協力車故事 很有趣耶
    謝謝你來聽演講,.....謝謝

    回覆刪除
  8. [img]http://farm3.static.flickr.com/2102/1570633146_52808c289a.jpg[/img]
    Jeff
    我從澳洲回來了
    特地去看了一下水街60號
    不過似乎已經不是一間hostel了
    昆士蘭雨林真的很棒~

    回覆刪除
  9. kl;jklokppl[[]p[popojj

    回覆刪除
  10. 板主回覆:
    Reggie~
    你甚麼時後又跑去澳洲了?
    真的嗎!
    你還到水街60號去喔
    聽說之前的老闆回去日本了
    還蠻想念那的!
    謝謝你嚕~

    回覆刪除